Ето един много лесен начин на исталиране на шрифтовете на Гугъл в Убунту 13.10.
Посредством външно хранилище ще инсталираме програмата typecatcher. Тя позволява с едно натискане на бутона даунлоад да инсталираме желания шрифт в системата.
Отваряме терминал и въвеждаме

sudo add-apt-repository ppa:andrewsomething/typecatcher

Натиснете ентер и въведете паролата

след това въведете в терминал следната команда

sudo apt-get update && sudo apt-get install typecatcher

Натиснете ентер

стартиране на програмата става с командата

typecatcher